En almindelig og social og religiøs tradition blandt romersk katolske familier i Quebec er at give deres sønner fornavnet Joseph og deres døtre fornavnet Marie (Mary) sammen med andre fornavne som barnet ville bruge gennem hendes eller hans liv. Denne tradition vises i denne samling med en stor procentdel af mænd med navnet "Joseph" og kvinder med navnet "Marie" eller "Mary" som en del af deres lovmæssige navn.<\p>

Indtil sidst i 1960'erne og indtil først i 1970'erne var det normalt for en kvinde at tage hendes mands efternavn og droppe hendes pigenavn af sociale og kollegiale grunde - selvom hendes lovmæssige efternavn stadig var hendes pigenavn. Siden 1976 kan en kvinde ved indgåelse af ægteskab ikke lovmæssigt ændre hendes efternavn til hendes mands efternavn uden en speciel afgørelse fra forstadsregeringen og dette krævet tid og penge.<\p>

Ikke alle felter i det originale dokument er blevet transskriberet og det anbefales at læse det scannede dokument rigtigt grundigt<\p>